Monthly Archives: March 2012

A discussion with Marc Prior

Posted on by

DISCUSSION START:

Dear Colleagues,

Many thanks to Antonio Oliver Gonzalez for the “virtual” invitation to Spain and to discuss software for translators with you.

I am of English origin but have lived in Germany for 20 years. I have been a professional translator for 24 years now, and for the last 18 years I have been a freelance. I translate from German, Italian and Dutch into English.

Around 13 years ago, I began using the Linux operating system, and I have built up resources for translators who use Linux at www.linuxfortranslators.org.

Since 2003, I have also been the project co-ordinator of the OmegaT project. OmegaT is the most popular free/open-source CAT (computer-aided translation) software. I have heard that OmegaT is also taught on courses at your university.

Now that I am here, please take advantage of this! My knowledge and experience are at your disposal. Don’t worry about making mistakes in your English – I don’t speak any Spanish, after all. Continue reading →

Benvinguts al nostre Bloc / Bienvenidos a nuestro Blog

Posted on by

Hola:

Estamos iniciando un Blog sobre Traducción y tecnologías que está relacionado con el posgrado del mismo nombre de la Universitat Oberta de Catalunya. Todavía estamos en fase de diseño, pero si ya habéis llegado hasta aquí, volved pronto o subscríbete al RSS de las entradas, ya que MUY PRONTO empezarán a aparecer entradas muy interesantes.

—

Hola:

Estem iniciant un Bloc sobre Traducció i tecnologies que està relacionat amb el postgrau que porta el mateix nom de la Universitat Oberta de Catalunya. Encara estem en fase de disseny, però si ja heu arribat fins aquí, torneu aviat o subscriviu-vos a l’RSS de les entrades, ja que MOLT AVIAT començaran a aparèixer entrades molt interessants.