Llibres electrònics bilingües

El Language Processing Group (LPG) de la UOC està portant a terme un projecte per a la creació de llibres electrònics bilingües interactius. L’objectiu del projecte és publicar obres literàries en versió original amb enllaços directes al pàrrafs traduïts en castellà o català (depenent de la disponibilitat de la traducció). D’aquesta manera el lector pot passar automàticament de la versió original a la versió traduïda.

En aquest moment s’han publicat tres obres literàries:

  • The adventures of Sherlock Holmes d’Arthur Conan Doyle en versió anglesa i castellana
  • Les Trois Mousquetaires d’Alexandre Dumas en versió francesa i castellana
  • Игрок de Dostoievski en versió rusa i castellana

Totes aquestes obres es poden descarregar en format html, epub i mobi de la web http://lpg.uoc.edu/InLector/

El projecte per ara es troba en un estat inicial i en cerca de finançament. En un futur les obres que es publiquin inclouran també l’àudio de la versió original i enllaços a informació addicional.