Libros electrónicos bilingües

El Language Processing Group (LPG) de la UOC está llevando a cabo un proyecto para la creación de libros electrónicos bilingües interactivos. El objetivo del proyecto es publicar obras literarias en versión original con enlaces directos a los párrafos traducidos en castellano o catalán (dependiendo de la disponibilidad de la traducción) De esta manera el lector puede pasar automáticamente de la versión original a la versión traducida.

Hasta el momento se han publicado tres obras literarias en este formato:

  • The adventures of Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle en versión inglesa y castellana
  • Les Trois Mousquetaires de Alexandre Dumas en versión francesa y castellana
  • Игрок de Dostoyevski en versión rusa y castellana

Todas estas obras se pueden descargar en formato html, epub y mobi de la web http://lpg.uoc.edu/InLector/

El proyecto se encuentra en un estado inicial y en búsqueda de financiación. En un futuro las obras que se publiquen incluirán también el audio de la versión origial y enlaces a información adicional.

Para cualquier duda o sugerencia nos puedes escribir a inlector@gmail.com